|  |
 |
|
НЕ ЗАБУДЬ УМЕРЕТЬ
Вот так один наш студент перевел латинское изречение memento mori, то есть помни о смерти. Дословно - помни умереть. Нелепый перевод отчасти верен.
Мы, конечно, о смерти помним. Вернее, знаем. Но совершенно не умеем об этом думать и разговаривать. Особенно когда это касается нас лично.
Вот какое письмо в 1995 году написал Рейган:
"Дорогие сограждане,
Недавно мне сообщили, что я, как и миллионы людей, страдаю болезнью Альцгеймера. Когда мы с Нэнси это узнали, нам пришлось решать: останется ли это нашим частным делом, или стоит предать новость гласности. Нэнси в свое время перенесла рак груди, и у меня тоже была онкологическая операция. Тогда мы увидели, что публичное освещение этих событий позволило повысить осведомленность общества в области борьбы с раком. Мы рады, что итоге гораздо больше людей своевременно обратились к врачу, начали лечение на ранних стадиях болезни и смогли вернуться к нормальной полноценной жизни. Вот и теперь мы сочли важным поделиться с вами. Поверяя вам свои беды, мы надеемся, что люди больше узнают о болезни Альцгеймера и, может быть, станут лучше понимать тех, кто страдает этим недугом, и их родных.
Сейчас я чувствую себя вполне нормально. Остаток дней, отпущенных мне Богом на этой Земле, я намерен делать то, что делал всегда. Я и дальше буду идти по жизни рядом с моей любимой Нэнси и со своей семьей. Я не собираюсь сидеть в четырех стенах и продолжу общаться с друзьями и сторонниками. К несчастью, болезнь Альцгеймера часто накладывает тяжкое бремя на близких больного. Мне остается лишь сожалеть, что не в моих силах избавить Нэнси от этих страданий.
Но я уверен, что, когда придет время, ваша поддержка поможет ей сохранить стойкость и веру. В заключение позвольте поблагодарить вас, американцы, за то, что вы оказали мне высокую честь служить вам на посту президента. Когда бы Господь ни призвал меня к себе, я покину этот мир с величайшей любовью к нашей стране и с неизменной верой в ее
будущее.
Сейчас я ступаю на дорогу, которая ведет к закату моей жизни. И знаю, что у Америки впереди всегда будет только яркий рассвет.
Спасибо вам, друзья. Да благословит вас Бог."
(Перевод Николая Мезина a.k.a. gleb)
Текст, конечно, политически возвышенный и социально ответственный, но при этом весьма человечный. Правильный поступок, хотя и редкий.
Еще недавно смерть жила рядом с людьми. Люди спокойно писали завещания, прощались с близкими, приводили дела в порядок. Потом жизнь заслонилась от своей соседки-смерти лекарствами и здоровым образом жизни, спрятала ее в реанимациях и хосписах. Но успехи медицины привели к тому, что нашими соседками стали глубокая старость и долгая тяжелая болезнь. А это верные подруги смерти.
Надо снова учиться говорить о ней.
34 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
 В блоге ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) pioneer_lj разгорелась нешуточная дискуссия по поводу пресловутого «автомата Калашникова». Конечно, какая-то часть людей искренне верит в гениального самовыродка. Это несомненно. Таковы законы массированной пропаганды. Самая нелепая идея найдет некоторое количество последователей – при достаточно интенсивной обработке. Когда я работал в «Нашем современнике» в редакцию пришли два профессиональных биолога, написавшие огромную статью в защиту выдающегося русского мыслителя Трофима Денисовича Лысенко. Статья пошла в номер, мне удалось её завернуть только в последний момент, при помощи Шафаревича. Не думаю, чтобы биологи были провокаторы – я их видел. Просто обработали в молодости будущих сельских учителей, учителя из-за низкого уровня науки получили учёные степени. ( Read more... )
17 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
у мужика слева такое же лицо, как у Храмова, который прячет фляжечку конины с колой :-)
Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
(отвечать всем, кто в это играет) а что вам мешает сочинить хокку самим, а не отдавать это на откуп тупого робота? чо, думаете, еще хуже получится? или боитесь, что недостает свойственной роботу глубины анализа вашей личности? ответ: мне кажется, это прекольненькая игрушечка! - не принимается. ничего в ней прекольненького нет, стыд один.
56 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
для тех, кого сегодня завалило мокрым снегом, напоминаю, как было вчера
Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
 |
|
На 86-ой день рождения мама попросила радио. Такое, чтобы и по "эху" врагов режима можно было слушать, и "Маяк", и "Серебряный дождь". И "Ностальгию" с "Милицейской волной". Вот такие у неё предпочтения сложились со старым приёмником, который сломался в самый неподходящий момент.
В магазине электроники было на выбор пять транзисторов. Китай, Корея, Германия... И только один - с четырьмя фиксируемыми по выбору станциями. Беленький, чистенький, под романтическим названием "Ассоль". Отгадайте, кто производитель? Славный город Киров, ООО "ЭлекТри", как мне пояснил продавец -высокотехнологичное конверсионное производство. Мол, продукция дешевле и лучше, чем импортная (чем у китайцев, как минимум), всего-то 990 рублей.
На третий день конверсионный приёмник заглох. Деликатная мама всё не решалась признаться, что подарок оказался с изъяном. В итоге две недели для возврата товара в магазин были потеряны. Пришлось сдавать в ремонт.
Итог этой истории вполне рабочий. Сегодня позвонили из магазина и сказали: вся старая партия приёмников оказалась с браком и ремонту не подлежит. Получите новый. На случай, если и эта партия окажется с браком - главное, уложиться с проверкой в двухнедельный срок.
Не исключено, что теперь обмен приёмников "Ассоль" станет нашим весёлым хобби.
2 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Отец говорит, что я путаник - в книге Лалаева упоминается не прапрадед, а прапрапрадед, который был в Кадетском корпусе штатским учителем. Про него я уже писал три года назад. А прапрадед был боевым офицером, участвовал в русско-турецкой войне и никогда не преподавал. Перепутать было несложно, так как они все до десятого колена Иваны Ивановичи :-)
2 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Когда началось?..
Занятно - кажется, человек занимался эпатажем совершенно в современной форме. Просто очень современный был человек скульптор Леонгард Керн 1588-1663
фигуры, пластика - ну просто 19 век.
( Read more... )
15 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Мое появление в gazeta.ru мы решили начать с события, которое пусть не очень новое, но зато очень эксклюзивное. Собственно, я предлагала его Известиям день в день, знала все и сразу, но Известия поостереглись. Ну, а тут и официальный переход в gazeta.ru подоспел, ладно, думаю, приберегу. Итак, хлопцы и дивчины. День рождения Евгения Примакова. Полный отчет вы не прочтете нигде, кроме как в gazete.ru ПУТИН СКАЗАЛ, ЧТО ВСЕ ВЕРНЕТ! http://www.gazeta.ru/column/rynska/3287611.shtmlПС Я -- крута? Неебически? Бля, аж сама горжусь. Вернулся драйв и чувство профессии. Сама, как грузины, в радостной эйфории.
3 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
старое кино зачем нужно. Смотришь на актера не как на актера, а как на человека - на его золотой возраст. На экране как он подвижен, умен, глаза его горят, движенья быстры, уста несут чушь. А в голове тускло мыльно стоит он же отживший, отработанный, механический, нынешний. Из этого наложения слоев получается интерес стыдноватый, горьковатый. Испытываешь двоякую благодарность - 1) человеку, предоставившему себя для бесчеловечного эксперимента и 2) богу, сделавшему человека таким совершенным. Как если бы молотом плющили хронометр, а потом задним числом показывали сапфировое стекло, щебет шестереночек, тончайшие усики
4 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
И даже прапрадед, офицер 2-го Кадетского корпуса Иван Иванович Вернер, нашелся в книге генерал-майора Лалаева "Историческій очеркъ военно-учебныхъ заведеній, подвѣдомственныхъ Главному ихъ Управленію. Отъ основанія въ Россіи военныхъ школъ до исхода перваго двадцатипятилѣтія благополучнаго царствованія Государя Императора Александра Николаевича, 1700-1880".
( страница из книги )
"...благополучнаго царствованія..." - на следующий год Александр II был убит.
Update. Перепутал. В книге упоминается не прапрадед, а прапрапрадед.
1 Comment | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
три светлых разума шумя на всю округу
из коих впрочем дамой был один
премудрых не щадя седин
в ученом диспуте навешали друг другу
ядреных аргументов шопесдец
один твердил огонь всему отец
другой лишь из воды рожденной мнил природу
а третья огненную почитала воду
и после третьей видела секрет
реальности в простом движении протонов
тут пристав подоспел и собственных платонов
кого в кутузку свез кого и в лазарет я что хочу сказать умом не охватив
тайн универсума энтузиазм приличен
философу но впредь блюди императив
категоричен будь но не до зуботычин
закусывай лучком для красоты и братства
и мудрость возлюби но без рукоприкладства
7 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
А почему горлышко бутылки советского шампанского такое? А потому что для гаубиц калибр подходящий.
Сходил в погреб и обследовал бутылку "Вдовы Клико". Для гаубичной стрельбы подходяща. Понял, почему газета "Юманите" до 1935 г. называла рубрику, посвященную французской армии, "профессиональные мерзавцы".
19 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Здравствуйте, не подскажете как проехать в Словакию?
Нам бы 28-го декабря выехать/вылететь
из Москвы, а 11-13 января - обратно.
Рассматриваем билеты до Праги или Польши как вариант.
Нас 5 человек.
1 Comment | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
ребенку в школе регулярно задают придумывать скороговорки, стихи, рассказы, небылицы и так далее.
(странно, нам такого не задавали! а то бы, глядишь, я еще в детстве бы исчерпала свой потенциал и заткнулась)
последнее задание такого рода вызвало у леонида всплеск креативности.
учительница, прочитав получившееся, велела переписать из тетради на листок. красивым почерком. небось пошлют на конкурс юных талантов.
не удержусь, процитирую.
в футбол я умею играть,
но не умею стихи сочинять.
и что мне с этим делать,
думал я опять.
и решил вот так
себе сказать:
учись стихи сочинять,
а то провалишь опять
такое задание
и не получишь пять.
учительница, судя по всему, поклонник неброской поэтической иронии мелкого.
31 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
|
|
|
|
|
